Syndikeringslicens

Senast uppdaterad: 9 augusti 2026

Denna syndikeringslicens (”Licensen”) reglerar den exklusiva rätten att publicera THRINV-artiklar på en marknad. Den ingås mellan THRINV Publishing OÜ, ett bolag registrerat i Estland (registreringskod 17528410) på Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland (”THRINV”, ”vi”, ”oss”), och den utgivare som tecknar den (”Licenstagaren”, ”du”). Att teckna avtal på account.thrinv.com innebär att du godtar denna Licens.

1. Vad som licensieras

THRINV publicerar nyhetsanalyser skrivna i första person av Jan Verellen, författare till De osynligas troner, som läser aktuella händelser genom bokens argument. Ungefär en artikel om dagen produceras.

Den engelska texten är det auktoritativa verket. Vid sidan av den levererar vi en maskinöversättning till ditt avtalade språk som en arbetsversion, tillhandahållen i befintligt skick och utan garanti för korrekthet. Du ansvarar för vad du slutligen publicerar.

2. Marknaden, och vad ”exklusiv” betyder här

Din Licens omfattar en marknad: en kombination av språk och land (till exempel nederländska i Belgien, som är en annan marknad än franska i Belgien). Så länge din Licens är aktiv kommer vi inte att bevilja någon annan utgivare en Licens för den marknaden.

Två begränsningar av denna exklusivitet anges rakt ut i stället för att gömmas undan:

• Vi publicerar samma artiklar på våra egna webbplatser på <language>.thrinv.com efter att exklusivitetsfönstret i punkt 3 har löpt ut. Din exklusivitet gäller gentemot andra utgivare, inte gentemot oss.
• Andra marknader licensieras separat. En läsare i ditt land kan hitta artikeln på en annan utgivares webbplats på ett annat språk, och internet respekterar inte gränser. Vi licensierar marknaden; vi kan inte stängsla in publiken.

3. Exklusivitetsfönstret

Varje artikel levereras till dig i samma stund som den publiceras. Från den stunden fram till nästa utgivningsdag — den 2:a i följande månad, kl. 05:00 UTC, och aldrig mindre än 24 timmar efter leveransen — hålls den undan från läsare överallt annars: den går inte att läsa på någon THRINV-webbplats, den skickas inte till våra medlemmar och den indexeras inte. Det fönstret är ditt, och det är det du betalar för.

På utgåvans dag blir artikeln tillgänglig för våra medlemmar på våra egna sajter, och månadens lokaliserade utgåva går ut till våra THRINV News-medlemmar på din marknad — läsare, inte utgivare; din exklusivitet gentemot andra utgivare påverkas inte.

4. Vad du får göra med en artikel

• Publicera den i dina titlar på det avtalade språket, i tryck och på nätet, under licensens löptid.
• Översätta den, redigera den för längd och egen stilnorm, och skriva din egen rubrik.
• Lägga till din egen rapportering och lokala sammanhang, tydligt åtskilda från originaltexten.
• Behålla den i ditt arkiv efter att licensen upphört. Artiklar som publicerats under löptiden förblir publicerade.

5. Vad du inte får göra

• Ändra innebörden i en artikel, eller redigera den så att den hävdar något den inte hävdar. Utöver denna licens skyddar upphovsmannens ideella rätt enligt estnisk och EU-rättslig lagstiftning verket mot förvanskning, och den rätten kan inte avtalas bort.
• Vidarelicensiera, sälja vidare eller syndikera artiklarna till en annan utgivare.
• Publicera innan artikeln nått dig, eller dela den utanför din organisation under exklusivitetsfönstret.
• Använda artiklarna, helt eller delvis, för att träna, finjustera eller utvärdera en maskininlärningsmodell, eller lämna dem till tredje part för det ändamålet.

6. Attribuering och AI-transparens

Varje publicerad artikel måste innehålla en källhänvisning som anger Jan Verellen som författare och THRINV som källa, på det sätt som är brukligt på din marknad.

Ursprung och öppenhet. THRINV-artiklar är skrivna i författarens första person och framställda med AI-stöd under redaktionell kontroll. Varje språkversion passerar en automatiserad kvalitetskontroll och en andra, innehållslig granskning; ingen artikel släpps utan mänskligt redaktionellt godkännande. Du åtar dig att göra detta ursprung synligt för dina läsare, på det sätt som är brukligt på din marknad, och att som ett minimum ange att artikeln framställts med AI-stöd.

Detta är ingen formalitet. Om en utgivare döljer det och det blir känt når skadan varje titel som bär vårt arbete. Att dölja det utgör ett väsentligt avtalsbrott och ger oss rätt att säga upp Licensen med omedelbar verkan.

7. Avgifter, den fria första månaden och avtalstiden

• Avgiften beror på marknaden: 5 000 €, 3 500 € eller 2 000 € per månad, vilket visas innan du tecknar abonnemang. Avgifterna är exklusive moms.
• Den första månaden är gratis. Din marknad reserveras för dig från det ögonblick du tecknar abonnemang, inte från den första betalningen.
• Licensen löper månadsvis och förnyas automatiskt tills den sägs upp. Du kan säga upp den när som helst från din licenspanel eller Stripes faktureringsportal.
• En uppsägning stoppar framtida förnyelser och frigör marknaden vid utgången av den betalda perioden, varefter den kan licensieras till en annan utgivare.
• Du är näringsidkare. Fakturor utfärdas i det namn och till den adress du anger i kassan. Vi ber om ditt momsregistreringsnummer för att det ska framgå på fakturan och för att vi ska kunna bevaka våra egna registreringströsklar.
• THRINV Publishing OÜ är för närvarande inte momsregistrerat, så ingen moms tas ut och ingen moms kan dras av på dessa fakturor. Om vi blir registrerade kommer moms att tillämpas från den dagen i enlighet med de regler som då gäller, och för företagskunder inom EU med giltigt momsregistreringsnummer innebär det normalt omvänd betalningsskyldighet snarare än en höjning av det du betalar.

8. Den lokaliserade utgåvan

För varje artikel framställer vi en lokaliserad utgåva för er marknad, som ingår i avgiften: samma resonemang uppbyggt kring ert lands egna data, institutioner och debatt, på ert språk, med egen rubrik och egna lokala källor. Den når er via ert flöde tillsammans med det engelska originalet och arbetsöversättningen, samt under Syndicate news på er språkutgåva av thrinv.com, där den är synlig endast för er.

Den lokaliserade utgåvan framställs med samma AI-stöd och samma redaktionella kontroller som artiklarna i övrigt, och principen om arbetskopia i punkt 1 gäller för den på samma sätt: ni redigerar, ni beslutar, ni ansvarar för det ni publicerar. De dagar då en lokaliserad utgåva inte klarar våra egna kontroller levererar vi endast arbetsöversättningen.

9. Licensen är till för att publicera

En exklusiv licens tar bort din marknad från spelplanen: så länge du innehar den kan ingen annan utgivare på ditt språk och i ditt land licensieras. Den beviljas under förutsättning att du använder den.

Om ingen licensierad artikel har publicerats i dina titlar under sextio dagar i följd kan vi avsluta licensen vid utgången av påföljande månad och återföra marknaden till den öppna listan. Vi skriver till dig först, och en period då vi själva inte publicerade något räknas inte dig till last.

Detta är ingen kvot. Hur mycket av det vi skickar som du publicerar, och när, är ditt redaktionella beslut och kommer att förbli det — vi ber endast om att licensen ska vara en licens att publicera snarare än ett sätt att hålla arbetet borta från en marknad.

10. Leverans, och vad som händer om den uteblir

Artiklar levereras via ett autentiserat flöde och per e-post. Vi siktar på ungefär en artikel om dagen men garanterar inget antal: vissa dagar bär inget som är värt att publicera, och vi skickar hellre ingenting än utfyllnad. Om leveransen uteblir i mer än sju dagar i följd på grund av fel från vår sida får du säga upp avtalet med omedelbar verkan, och vi återbetalar den månaden proportionellt.

11. Ansvar

Vi iakttar rimlig omsorg om korrektheten och kontrollerar varje språkversion, men artiklarna är analys och åsikt, och du avgör vad som publiceras. Du ansvarar för den version du publicerar och för att pressrätten på din marknad följs. Vårt sammanlagda ansvar enligt denna licens under en tolvmånadersperiod är begränsat till de avgifter du betalat under den perioden. Ingenting häri begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag.

12. Uppsägning

Endera parten får säga upp avtalet vid utgången av vilken månadsperiod som helst. Vi får säga upp det med omedelbar verkan om du bryter mot punkt 5 eller punkt 6, och vid utgången av påföljande månad i det fall som beskrivs i punkt 9. Vid uppsägning upphör din rätt att publicera nya artiklar; redan publicerade artiklar får förbli publicerade.

13. Tillämplig lag

Denna licens regleras av estnisk lag, och domstolarna i Estland har jurisdiktion, utan att du fråntas något tvingande skydd som du har rätt till enligt lagen i ditt eget land.

14. Kontakt

THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland — [email protected]